Vamos logo, William. Não vamos deixar Deus esperando.
Por esta água benta e pelo Vosso Precioso Sangue...
iave todos os meus pecados, ó Senhor.
Amém.
E que esta água benta proteja-nos contra o mal...
neste mundo e no próximo.
Eu sinto um cheiro estranho.
As veias novas soltam mais fumaça que as últimas.
Oh, não!
Oh, meu Senhor!
O príncipe mais glorioso dos exércitos celestiais...
São Miguel Arcanjo!
Deus nos ajude!
- Vá embora, Satanás! - Reze comigo, William.
Defenda-nos na batalha contra os governantes deste mundo de trevas...
contra os espíritos da maldade nas alturas!
Viu como eu não grudo nele? Controle de cruzeiro adaptativo.
Estou mais preocupado com uma distância segura entre você e eu.
Por quê?
Porque nós vamos a uma igreja, e você tende a biasfemar em igrejas.
E se Deus me lançar um raio, você será atingido?
Sim, geralmente estou a seu iado.
Zeus, o deus grego, também usava raios para incinerar os inimigos.
Mas Zeus tinha melhor pontaria que o seu Deus.
Exatamente. Coisas assim. Só não diga coisas assim.
O que está acontecendo aqui? Estamos no caminho certo?
Sim. Bastou eu dizer, ''Igreja Católica São Dominique''...
CALCULANDO PERCURSO para o GPS ativado por voz.
Carro, poderia nos fazer chegar um pouco mais rápido?
Não. O acelerador não é ativado por voz.
- É ativado pelo pé, como um carro normal. - Certo.
- Você está brincando. - Sim.
É engraçado.
Padre Patrick, sou Seeley Booth, agente especial.
A minha parceira, Dra. Temperance Brennan.
Eu nem sei o que vou dizer à nossa congregação. Ele tem chifres.
Isso teria um grande significado para seus seguidores supersticiosos.
Sim, como eu.
O santuário estava trancado?
Sim, mas as portas e janeias não significam nada para espíritos ruins.
Muitas culturas, desde os primórdios, explicam o mal como obra...
de seres míticos, sobrenaturais.
O mal não é mítico, Dra. Brennan. Ela emana do inimigo.
De Satanás e seus seguidores.
Bones, isso parece um demônio.
Tudo bem? Entende?
Booth, se suas superstições tolhem seu comportamento...
Posso fazer a avaliação sozinha.
Estou apenas orando para sermos protegidos do mal. Entende?
Quero dizer, poxa. Mesmo você acredita no mal.
Bem, eu acredito em anomalias genéticas e em comportamento aberrante.
E em acidentes.
Infelizmente, as orações não têm muito efeito no mundo físico.
- São chifres. - Sim.
Pelo cheiro, mergulharam os restos em um tipo de acelerador petroquímico...
o que também explica a concentração do fogo.
Sim, e você nem se abalou com os chifres. Já viu isto antes?
- Não. É fascinante. - ''Fascinante''.
Não podem ser de verdade. Devem ser de plástico ou alguma coisa, certo?
Não, parecem ser de ossos de verdade.
- São chifres de verdade? - Você está bem, Booth?
Sim, eu estou bem.
Vamos pegar o Diabinho e levá-lo para o Jeffersonian?
Vamos, rapazes. Vamos.
Está bem.
Sou médica-legista há muito tempo.
- Já vi muitas coisas ruins. - Explique ''coisas ruins''.
Assassinato, mutiiação, tortura, catástrofe...
suicídios, explosões, coisas de sempre.
Mas isto me deu caiafrios.
Por causa do simbolismo demoníaco dos chifres?
Eu só não quero levitar sobre a minha cama...
com a cabeça girando a 360 graus.
Isso não só seria impossível, como fatal.
- Certo. - Os resultados preliminares, Sr. Vaziri?
A vítima é humana... em parte.
Ele está só meio brincando.
- Esta extensão da cartiiagem aqui... - Uma cauda.
- A vítima tinha uma cauda? - Inegavelmente diabólico.
Acreditar em anjos maldosos...
e viver pelos princípios da empírica ciência são mutuamente exclusivos.
O Islã nos ensina que Shaitan não era um anjo do mal, mas um gênio.
Os anjos são criados da luz e não têm livre-arbítrio.
Gênios vêm de fogo sem fumaça e usam do livre-arbítrio para desafiar a Deus.
Não é um anjo, não é um gênio, porém, não é um homem comum.
A vítima é branca e, a julgar pela fusão parcial...
epifisária da ciavícuia, tem de 19 a 24 de anos de idade.
O agente acelerador foi óleo de motor, disponível em qualquer posto de gasolina.
Pelo menos não foi enxofre... disponível somente no inferno.
Não consigo tirar muito do que restou das roupas.
É uma mistura genérica de algodão e fibras sintéticas.
O que acha dos chifres, Sr. Vaziri?
Ei, chifres são a minha especialidade.
- Só se não forem feitos de osso. - Mas eles são feitos de osso.
Sério?
Bem, tirei uma amostra dos chifres e analisei a massa.
Além de cálcio, potássio, manganês e sílica...
Osso, como o Sr. Vaziri afirmou.
Também encontrei carbonato de cálcio sob a forma de cristal, aragonita...
mais conhecido como coral.
Provavelmente, os chifres eram impiantes cosméticos...
mas, devido à biocompatibilidade...
o osso remodelado cresceu dentro do coral.
E a cauda? Você acha que é também um impiante cosmético?
Vestiglal. É uma cauda vestiglal.
É extremamente raro nascer com isso.
Um homem em Bengaia Ocidental tem uma cauda de 33 cm...
que alguns acreditam que seja a reencarnação de Hanuman.
Consegui a identificação da vítima.
O sobrenome dele é Lúcifer?
Podemos chamá-lo de ''Diabinho'' até descobrimos o nome?
Descobrimos o nome.
Neal Lowery, o único desaparecido que tem chifres.
- Vai entender. - Onde ele morou pela última vez?
Acho que no porão do Sr. Stephen King.
Sanatório Havenhurst...
onde ele era tratado por esquizofrenia.
As coisas iam bem quando Neal era pequeno.
Ele era o garoto mais feliz.
Adorava carros, caminhões de brinquedo. Era um garoto esperto.
O seu filho nasceu com uma cauda?
Sim. Vestiglal, disseram os médicos.
Aos 14 anos, a professora notou...
que ele fora espancado e avisou o Serviço de Proteção ao Menor?
Sim, houve um inquérito. O pai do garoto acabara de morrer...
e estava ficando muito difícil lidar com Neal, e eu... reagi mal.
Ele começou a pôr fogo nas coisas.
Pendurou o gato da minha mãe na garagem, e ela bateu nele.
Eu perdi a cabeça, mas fiz terapia. Eu precisei, e isso nunca se repetiu.
Ninguém sabia o que estava acontecendo.
Não sabíamos que Neal estava doente.
O terapeuta achava que tirando a cauda de Neal ajudaria.
A essa altura, ele não quis tirar.
Por quê?
Ele achava que fora marcado por Deus.
Dizia que era o filho de Satanás.
Neal era esquizofrênico. Não era culpa dele.
Sim, mas e os chifres?
Aos 16 anos, Neal parou de tomar os remédios e fugiu.
E quando a polícia encontrou Neal...
ele havia feito o impiante dos chifres...
e nunca mais vimos o Neal.
Nunca.
Quando perguntavam de onde vinham os chifres...
ele dizia que do inferno.
E ele entra e sai do hospício desde então.
Havenhurst era um bom lugar, não?
Todo centavo meu dei a eles para cuidar do Neal.
Ele é louco, mas ele é meu irmão.
E se eles fizeram alguma coisa que pode tê-lo matado...
algo negligente, que seja... precisam ser responsabilizados.
Esta seção do revestimento peritoneal está espessa e infiamada...
o que indica que os intestinos podem ter se rompido.
Causa da morte?
Difícil dizer com o tamanho da amostra.
Encontrou ossos fraturados no Raio-X que podem ter perfurado o intestino?
Acho que não.
Dra. Saroyan?
Eu conheço esse cheiro.
É. Gangrena.
Eu já vi isso em viciados.
Eles injetam entre os dedos. Infecciona.
Como pode ver, há uma fratura na face anterior do T5 direito.
Isso não romperia o intestino.
Terminei a análise do conteúdo das riscas da bota.
Nas riscas, encontrei turfa, areia e perlita...
também conhecido como terra para vasos...
e sementes de uma pianta vulgarmente conhecida como rosas de Natal.
Rosas de Natal. Isso não parece muito satânico.
Sim, do gênero heléboro.
Desculpe.
Ainda mais interessante, porém...
diz a lenda que heléboro é o ingrediente chave...
em uma poção para invocar o diabo.
Claro que é.
Contei que me internei numa clínica de saúde mental na FiiadéIfia?
''Internou-se''? Morou lá?
Sabem o velho dito que todo psicólogo precisa de ajuda psicológica?
Não é verdade.
Existe chance de o Diabinho não ser louco, mas possuído?
- Você diz por um demônio? - Bem, ouça.
Se o Papa acredita em possessão demoníaca, eu tenho que perguntar.
Falei brevemente com o psiquiatra da vítima.
Neal Lowery não apresentava quaisquer sintomas de possessão demoníaca.
Está bem. Crescer chifres não é sinal de possessão?
Você falou seriamente do assunto com um homem com formação universitária?
O mal está lá fora, Bones. Há mais de uma explicação.
Sim. Desequilíbrio químico, maus exemplos, ignorância.
Neal Lowery era um simples esquizofrênico, vivendo um simples delírio.
Viu? Uma pergunta simples, uma resposta clara. Obrigada, Sweets.
Podia ter perguntado pelo telefone.
Sweets veio comigo para avaliar os doidos do hospício...
e ver se algum deles é homicida.
Eu sou um excelente avaliador de doidos em hospícios.
Você tem que voltar para dentro.
Esses pacientes não deveriam estar em camisas de força ou quartos seguros?
alguns pacientes estão aqui por livre e espontânea vontade.
Há um local mais seguro para os que foram internados.
Booth? Olhe ali. Isso é heléboro.
A questão é se o Diabinho pisou nestas flores antes ou depois de morto?
Não poderia ter tropeçado neias depois de morto.
- Tem certeza disso? - Sim.
- Agente Booth? - Sim.
Olá, eu sou Lloyd, um dos enfermeiros.
Dr. Copeland o aguarda.
Neal desapareceu na noite de anteontem.
Ele não veio tomar remédio de manhã.
Então, acharam que ele havia fugido naqueia noite?
- Sim. - Ele já fugiu antes?
Fugir insinua encarceramento. Preferimos o termo ''ausência''.
O homem foi internado em seu hospício...
porque acreditava ser a personificação mítica do mal.
Fugir parece ser a palavra certa.
Neal era gênio em encontrar brechas e buracos onde se escondia por dias.
Esperávamos que ele tivesse feito isso, e que voltaria quando sentisse fome.
Queremos perguntar a seus pacientes e funcionários se sabem de alguma coisa.
- algum problema? - Os funcionários, tudo bem.
Os pacientes... São pessoas com problemas.
A percepção da realidade delas é tênue.
Por isso que trouxemos nosso próprio psicólogo.
Você é o Dr. Sweets?
Você parecia mais experiente ao telefone.
- Quis dizer que parecia mais velho. - Eu sei.
Adorei.
- Isso não é engraçado, Booth. - Eu acho que é.
Esta é a oficina de artes.
- Bem, o trabalho é bem... - Perturbante?
- Fascinante. - Sim, fascinante.
Neal Lowery tinha inimigos aqui?
Acho que a presença do diabo, o rabo...
e os chifres... devem ter sido perturbantes.
Na realidade, alucinações esquizofrênicas podem ser muito piores.
Muito, muito piores. Um rapaz com chifres mal seria notado.
Por que não tirou os chifres como parte do tratamento?
Achei que seria um importante avanço para o Neal...
se ele tomasse essa decisão sem ser forçado.
O que você acha, Sweets?
- Eu confio. - Obrigado, Dr. Sweets.
Você não acha que Neal foi morto aqui mesmo, não é?
Isso não seria bom.
Estou segura de que não fará diferença alguma para Neal.
Neal tinha alguma... não sei...
rixa com os colegas...
outros aqui.
- Fisicamente, não. - Discussões?
Um caso de delírio de concorrência, sim...
que se deteriorou em gritos na ocasião, mas nada mais.
Neviah, essas pessoas têm umas perguntas sobre Neal Lowery.
Tudo bem você falar com eles?
Deus me avisou que viriam aqui fazer perguntas.
Deus a avisa?
Claro que sim.
De que outra forma eu teria isto pronto para vocês?
Está bem. Uau, isso é...
Eu vou precisar de outra palavra para fascinante.
''Assustador''?
O que vamos descobrir com isto, Neviah?
Você é muito... Você é talentosa.
Obviamente, ela trocou o rosto de Longinus...
o soldado que enfiou a iança...
em Cristo durante a crucificação, com o próprio rosto dela.
Neviah acredita ser a manifestação terrena do anjo Uriel.
Ela colocou o rosto da vítima assassinada no lugar do...
diabo crucificado.
Você está confessando o assassinato?
Importa-se se eu conduzir a conversa, Dra. Brennan?
Não. Mas fique sabendo que a colocação...
da iança aqui no iado da vítima...
corresponde exatamente ao local onde a vítima foi atingida na vida real.
Então, isto é verdade?
Eu só digo a verdade.
Como o Dr. Copeland disse...
Eu sou um anjo.
Não acho sensato a Dra. Brennan estar presente ao questionarmos Neviah.
Por quê?
E se Ihe dissesse que ela é um anjo?
Algo em que ela acredita piamente. Como você responderia?
Eu diria a ela que anjos não existem, exceto, é claro...
em obras de ficção como a Bíblia e em livros infantis.
Depois disso, só teremos de Neviah uma argumentação, não respostas.
Sweets tem razão. Bones, fique de fora.
Eu admito que é estranho o modo como, quando me movo...
ela me segue, como se soubesse exatamente onde estou.
É porque ela pode ver você.
É uma janeia, Bones. Não é um espelho de dois iados.
Certo.
Talvez eu possa esperar em outra parte?
Sim, certamente.
Não estaria realmente usando bem o meu tempo.
Obrigado. Neviah, poderia descrever para mim...
o processo pelo qual você cria suas pinturas?
Deus guia a minha mão.
Imagino que Deus guie todas as suas ações, certo? Sendo que você é um anjo.
Eu só existo para fazer a vontade Dele.
Sabia que Neal Lowery está morto?
Claro que sim. Deus me disse.
Deus Ihe disse?
Deus faia com você? Vem até você através de visões?
Ele usa o meu corpo e realiza miiagres através de mim.
Você matou o Neal?
Ele era um demônio. Eu sou um anjo vingador.
Era o meu dever.
- Eu usei a iança santa. - Igual à pintura?
E onde está esta iança agora?
Aqui mesmo.
É invisível.
Vai ser difícil tirar impressões digitais disso.
Olá!
Você aceita um suco, biscoitos...
talvez um bom inibidor de recaptação de serotonina?
Obrigada, mas acabei de comer.
Oi. Eu sou o Dr. Phillip Womack.
Sou a Dra. Temperance Brennan. Temperance somente.
Nome bonito.
Infelizmente, a maioria dos pacientes não apresenta temperança...
portanto, tomam muito remédio.
Eu provavelmente também medicaria...
se fosse forçada a interagir com psiquiatras o dia todo.
- Sem querer ofender. - Bem, não me ofende.
A nossa profissão é subjetiva...
e muitas vezes marginaliza a importância dos dados empíricos.
É refrescante encontrar um psiquiatra com tal perspectiva fundamentada.
Mas eu garanto que estamos tendo ótimos resultados...
com psicofarmacologla e com eletroconvulsoterapia.
Talvez você queira ver?
Eu adoraria imensamente.
Quem sabe? Talvez possa convencê-la das maravilhas da psiquiatria.
Olá, Phillip. Conheceu a Dra. Brennan.
- Sim. - Aonde vão vocês dois?
O Dr. Womack ia me mostrar o lugar.
Eu não sei se é uma boa hora.
Lloyd está distribuindo remédio.
Sim, claro. Eu devo ajudar.
- Talvez mais tarde, Temperance? - Eu ia adorar.
Phillip quis curá-la de alguma coisa?
- Ele é um paciente. - Há quase seis anos.
Acredite ou não, ele melhorou muito antes de estancar nessa ilusão.
Achei que tínhamos muito em comum.
Ei, Lloyd.
Você encontrou a causa da morte?
Parece que a vítima foi atingida no osso frontal...
por uma arma de aproximadamente 2 cm de diâmetro.
Possivelmente o mesmo objeto que o atingiu nas costeias.
Bem. Temos uma fratura da testa.
E uma fratura de Colles no rádio distal direito.
Tudo causado por uma invisível iança celestial.
Se era invisível, golpeou com uma força poderosa.
E se, apesar da insanidade, o que a moça viu foi mesmo o mal?
- Então, você acredita no diabo. - Como eu disse.
Não, você me disse o que sua religião diz.
Eu sei que Shaitan é real.
Eu estive na presença dele.
Eu olho nos olhos dele diariamente.
Eu devo me esforçar para identificar a arma.
Sim. Isso seria bom.
Jung acreditava que a arte proporciona um insight para o inconsciente.
Eu sei. Ajudei um terapeuta de arte na faculdade.
Basta olhar o quadro de Van Gogh A Nolte Estreiada...
o azul escuro e as pinceiadas violentas.
Não é de admirar que ele tenha se matado depois de pintá-lo.
Mas o quadro de Neviah parece conflitante.
A imagem central é igual à de Hieronymus Bosch.
O fundo está repleto de cores quentes e vibrantes.
E as pinceiadas dela são calmas.
Não há tumulto ou raiva em seu trabalho.
Poderia indicar uma pessoa fria e comedida...
desconectada de uma vida emocional dolorosa demais para enfrentar.
Espere um pouco.
Isso é estranho.
A topografia da pintura é espessa demais aqui.
Isto pode significar que há algo debaixo da imagem.
Às vezes, quando um artista altera seu próprio trabalho...
a refractografia infravermelha nos mostra o que está sob a pintura.
É um dos enfermeiros do hospital.
- Ele é um demônio. - Que acabou de matar o diabo.
Neal Lowery.
Eu não acho que precise de Jung para decifrar isso.
Espere aí, Lloyd!
Ei, Lloyd. Como vai?
- Desligue o seu carro. - Claro. O que estão fazendo aqui?
Verificando nas fitas de segurança se Neal fugiu pela porta da frente?
Você reconhece esta pintura?
Não está seriamente pensando nisso como prova?
Qual é o seu relacionamento com Neal Lowery?
Eu fui legal com ele. É meu trabalho.
- Eu gostaria de ir para casa. - Pode abrir o porta-maias?
O quê? Não. A não ser que tenham um mandado, coisa que eu duvido.
Sério? Olhe isto aqui. Com licença, Bones.
''Visitantes e funcionários concordam com uma revista na entrada e na saída.''
- Então, não precisamos de um. - Não precisamos.
Com licença. Eu fico com isso.
Fique bem confortável aí no seu banco.
Encontramos evidências de gangrena entre os dedos do pé de Neal.
Ele estava injetando alguma coisa. É prática comum em viciados.
Ei, Bones, olhe. Ele tem o próprio dojo aqui.
Parecem ter o mesmo diâmetro do hematoma no crânio de Neal.
Espadas.
Nunchakus.
Legal. Olhe para isto.
Drogas.
E heroína.
Parece que encontramos o traficante de heroína de Neal Lowery.
Nada disso é meu.
Um dos pacientes deve ter colocado no meu carro.
Eu realmente não aconselho ir por esse caminho.
É a verdade.
Encontraremos as suas digitais em tudo. Não se pegue numa mentira.
Certo. Certo.
Vamos começar com o material de artes marciais idiota?
Nunchakus e shurlken não são idiotas.
São armas de um verdadeiro mestre.
O fato de ter chamado isso de ''shuriken'' prova a minha teoria ''idiota''.
As drogas, você as roubou da farmácia hospitaiar?
Não. Como sabe que não comprei de alguém que as roubou?
O.k., olhe. Dizem que você é um cara bom.
Eu sou.
Então, vamos tentar dizer a verdade?
Os remédios de Neal não faziam efeito.
Os tranquilizantes e antipsicóticos...
faziam dele um zumbi, mas ele não se sentia melhor.
Mas isso, sim?
Sim. Quero dizer, a heroína tirava a agitação.
Peia primeira vez, você podia falar com o cara.
Como Neal pagava pela heroína?
- Eu levava os remédios em troca. - Para seu próprio uso?
Não. Sou voluntário em uma associação que ajuda desabrigados.
Muitos precisam de remédios.
Viu? Você é realmente um bom rapaz.
Sim, eu sou. Eu sou um cara bom.
Você é. O único problema é que estes nunchakus...
podem provavelmente ter sido a arma do crime.
- Por que eu o mataria? - Não importa ser um cara bom.
Você é traficante. Traficantes discutem com clientes.
Não, não, eu estava ajudando ele.
Quando o viu pela última vez?
No salão do dia. Nós conversamos...
e, naqueia noite, o irmão dele veio procurá-lo, mas ele fugira.
Terei que prendê-lo por posse de substâncias reguiamentadas.
Mas acredita que não matei Neal?
Não importa o que acredito, e sim o que posso provar.
Alguma coisa do nunchakus?
Eles estão completamente limpos.
Porém, há marcas de que foram usados.
Você pode eliminá-los como a arma do crime?
Está me pedindo para fazer uma experiência?
Com Arastoo.
Por que disse o nome dele assim?
Assim como?
''Arastoo''. Como se mastigando o nome.
Arastoo disse que ele olha para o diabo todo dia.
Talvez ele tenha baixa autoestima.
Ou...
- Sabe do que eles nos chamam, não? - ''Eles'' quem?
Muçulmanos. alguns muçulmanos... aqueles lá tentando nos matar.
Sim, eles nos chamam de o ''Grande Satã''.
Vejam o que eu encontrei.
Microfraturas na cartiiagem da cauda vestiglal da vítima.
Microfraturas radiantes além da ruptura intestinal?
- O que significa isso? - Ele foi jogado contra algo.
Talvez ele tenha mesmo lutado com um arcanjo e perdeu.
Como deve ser. O diabo perdeu, sempre deve perder.
Vou avisar a Dra. Brennan.
- ''O diabo perdeu''? - ''E sempre deve perder''?
E se Arastoo quis dizer nós?
Arastoo é um cara muito meigo e gentil, sabia?
Sim, mas não significa que ele não nos considere inferiores.
Você quer trabalhar com alguém que o considera o Grande Satã?
Não, eu não quero ser o Grande Satã, e nem um demoniozinho.
Quer que eu fale com ele?
Sim. Mas, infelizmente...
baboseira interpessoal está dentro do meu escopo de trabalho.
As discrepâncias da farmácia...
sempre foram mínimas, dentro do normal para perdas.
- Nós entendemos. - Entendemos? Por que nós entendemos?
Lloyd Robertson era um enfermeiro.
Ele tinha acesso à farmácia, certo? Ele rasurou o registro de drogas.
Pacientes e funcionários gostavam do Lloyd. Ele queria ajudar as pessoas.
Ou pelo menos me fez pensar que esse era o caso.
De grande valia foram os insights psicológicos.
Posso falar com você um instante?
Você se refere à minha profissão com sarcasmo, tudo bem.
Eu sou adulto, um homem tolerante. Mas pense em uma coisa.
Eu passo toda hora de trabalho de cada dia...
tentando ajudar pessoas que vivem num inferno.
É um jeito honroso de passar uma vida.
Talvez mais honroso que descobrir...
o que aconteceu com os mortos que já não sofrem nem sentem dor.
As intenções, embora equivocadas, valem. Eu entendo isso.
Espero que não pense que sou exigente...
quando digo que esse não foi um pedido de desculpas.
Mas talvez seja o melhor que pode fazer.
OIhem só. Estão dando as mãos.
Ótimo. Todos fizeram as pazes e somos amigos agora.
Não!
Não! Longe de mim! Saiam!
- Segure o iado direito dele! - Certo!
Está me ouvindo?
Reiaxe, deixe o remédio ajudar.
Não é o remédio certo! Eu preciso do remédio certo!
- Qual é o remédio certo, Phillip? - O que o Lloyd me dava.
Onde está o Lloyd? Preciso de remédio especial. Eu sou médico.
- Lloyd Ihe deu remédio especial? - Eu sou médico.
Eu sou médico.
Pare! Pare de cutucá-lo!
Vou precisar vasculhar este estabelecimento.
Peço desculpas, Dr. Copeland, por subestimar o seu trabalho.
Muito triste agora! Ele vai ficar triste agora!
Teste número um.
Coloquei sensores neste boneco...
para registrar o impacto dos golpes de nunchaku.
Dr. Hodgins, com nunchakus, é muito importante...
Você está bem?
Filho da mãe!
Como eu estava dizendo, nunchakus são difíceis de manobrar...
se você não tem prática.
Posso?
Está bem. Vá fundo.
Eu fiz isso.
Você é algum tipo de ninja persa?
Isso não pode estar certo.
Está bem. Sim, assim é melhor.
Foi esta a arma do crime?
O diâmetro da arma corresponde, mas, veja...
Nunchakus giram de um eixo por causa da corrente.
O que significa que a força aumenta exponencialmente...
ao longo do comprimento da superfície de ataque.
Mas a ferida da vítima foi proporcional ao longo do comprimento da arma.
Se Lloyd, enfermeiro traficante de drogas, matou Neal, o esquizofrênico demoníaco...
então, não foi com essa arma.
Há quanto tempo vem praticando psiquiatria, Dr. Womack?
Há mais tempo que você, Dr. Sweets.
Sim, minha juventude impede que os pacientes tenham confiança em mim.
É por isso que muitas vezes eu finjo ser um deles.
É interessante. O.k., então, para ganhar a confiança...
dos pacientes na enfermaria, você finge ser doente mental?
Eu sou um ator nato. Ajudou.
Lloyd coiaborou, e me tratou como se eu fosse doente...
em vez de seu superior imediato.
E o Dr. Copeland?
Ethan é um psiquiatra muito bom, mas ele é muito conservador...
quando se trata da distinção entre médico e paciente.
Um tradicionalista?
Sim, exatamente, Dr. Sweets. Exatamente.
Sinto muito, Ethan, mas é um inquérito policial, e eu devo ser franco.
Então, você e Lloyd Robertson trataram de Neal Lowery juntos?
Apenas no que diz respeito aos remédios.
Neal e eu guardamos segredos que eu não revelei, confidencialidade do paciente.
Você não me diria nada?
Não, eu não poderia.
Violei o sigilo de um paciente uma vez, e ainda me sinto mal.
Foi sobre Neal Lowery?
Sinto muito, Dr. Sweets, não tenho nada a dizer sobre o assunto.
Está encerrado. Vou pedir que me faça essa cortesia profissional.
Claro.
- Você encontrou alguma coisa? - Sim. A causa da morte.
Excelente. O que aconteceu?
Antes, quero esciarecer uma coisa.
Quando falamos de minhas crenças, ficou visivelmente transtornada.
O quê? Não, isso não é verdade.
Minhas paiavras podem ser interpretadas...
como um muçulmano referindo-se à América como o Grande Satã.
Eu não conheço essa frase.
Podemos voltar a isto?
Achei microfraturas nos metacarpos...
no mesmo braço com a fratura de Colles.
Eu amo este país, Dra. Saroyan.
Quando eu disse que vejo o rosto do diabo todo dia...
Sabe que servi de tradutor no Iraque.
Num dia normal, indo a uma periferia para falar sobre a água...
um explosivo destruiu nosso veículo militar.
Meu Deus.
Dois mortos, três feridos, e eu fui o único a ficar consciente.
Sou tradutor. Eu uso paiavras.
Mas, vindo em nossa direção, com uma AK-47, um insurgente.
Ele levantou a arma, pretendendo acabar conosco.
- E ele era o diabo? - Não, não.
Eu atirei no coração deste homem.
O diabo, o mal...
eu vi nos olhos dele, claro, mas estava em mim também, quando puxei o gatilho.
Estava defendendo o seu pelotão, Sr. Vaziri.
O homem caiu morto a meus pés.
Busquei no corpo uma identificação...
e encontrei uma foto dele com o filhinho...
e a esposa, sorrindo.
Uma família.
Diga-me que o diabo não venceu naquele dia.
Você não perdeu sua fé. Você ora cinco vezes por dia.
Eu tenho que acreditar que AIá vai me mostrar como viver.
Achei microfraturas no maxiiar e mandibular.
Ele foi eletrocutado?
A corrente deve ter passado pela mão...
atravessado todo o corpo e saiu por trás dele.
Foram os espasmos muscuiares que causaram a ruptura intestinal.
Preciso avisar a Dra. Brennan imediatamente.
Claro que sim.
Eu pensei... sim...
me perguntei se você nos considerava o Grande Satã.
Eu conheço essa frase.
Eu sei.
Eu estava lá quando disse ao Dr. Hodgins que a camiseta dele...
que dizia ''Estou do iado do Grande Satã''...
não era roupa de trabalho adequada.
Neal Lowery fazia terapia de choque?
Não. Por quê?
Neal Lowery morreu porque foi eletrocutado.
A máquina de terapia eletroconvulsiva gera um máximo de 225 volts...
e tem um mecanismo de segurança.
Nossa análise indica que Neal Lowery sofreu...
um choque extenso de pelo menos 480 volts.
Há algum lugar aqui onde se possa gerar 480 volts?
Eu acho que seria melhor chamarmos um engenheiro eletricista.
Existe um cara na Aia 4 que acredita que é Thomas Edison.
Desculpe.
Estes são os pianos elétricos para a remodelação...
que foi concluída em Havenhurst há 15 anos.
Em toda a fiação e disjuntores...
não há nada mais alto que 225 volts.
Estou escaneando os pianos originais, e eles são de 1908.
Na pianta original, havia um transformador de quatro fios...
e de 600 volts no porão.
O sudoeste do porão, onde o velho gerador está instaiado...
foi iacrado.
Exceto por estes painéis de acesso.
Sim, mas precisam deles em caso de incêndio.
Dr. Copeland disse que Neal Lowery era perito...
em encontrar brechas e fendas para se esconder.
O painel de acesso deve estar neste corredor à esquerda.
- Não pode ser. - Espere.
Também tenho um aplicativo que dá o título das músicas.
- Bastam algumas notas. - Talvez mais tarde, o.k.?
Deve estar por trás de tudo isso.
OIhem só.
Cuidado.
Vejam isto.
alguém estava fazendo heroína.
Então, Phillip pode ter seguido Neal até aqui embaixo...
e, ao vê-lo com a droga, resolve administrar um pouco de eletrochoque.
Carne queimada no transformador.
E sangue no cano de água.
- Booth? - Sim.
Meu Deus.
O circuito elétrico deve ter sido concluído...
quando Neal se recostou nesse cano.
Vejam o que eu encontrei.
BEM-VINDO AO INFERNO
''Bem-vindo ao inferno''.
Fiz uma simuiação da eletrocução...
com base na corrente gerada pelo equipamento em Havenhurst.
- Espere. Mas ele não está morto. - Sim, eu sei.
Com base na idade e peso de Neal, mais as roupas que ele usava...
a corrente o teria jogado longe.
Ele deveria ter sobrevivido.
Além disso, a contorções muscuiares e espasmos...
não foram violentas o suficiente para fraturar o pulso dele.
Então, o que aconteceu?
E se Neal Lowery não estava usando botas com soiado de borracha?
O.k. Dê-me um segundo.
Sabe, eu só não acho que alguém...
que acabou de se drogar de heroína colocaria botas.
- Por quê? - Bem, porque ele está desbaratinado.
Isso significa que ele vomita e sucumbe à euforia.
Uau. Olhe só você.
Talvez Phillip tenha aplicado a heroína em Neal...
como se fosse algum tipo legítimo de remédio.
Não. Entre os dedos do pé... isso não é legítimo.
O cara é louco, Sweets.
Mas ele é constante.
Phillip opera racionalmente atrás de seus delírios.
Ele acredita que é médico.
Angela, você pode puxar uma foto das botas de Neal...
como foram encontradas com os restos mortais?
Aqui.
Mais perto.
Neal Lowery era canhoto. Ele não amarrou estes sapatos.
O quê? Como pode saber disso?
Uma pessoa dando iaço duplo com a mão esquerda, o segundo nó vai para trás.
Este vai para frente.
Mesmo assim, deve ter sido uma pessoa canhota que deu o nó.
Só que ele ou ela devia estar de frente para a vítima.
Isso é incrível.
Eu acho. Também é muito confuso.
Estou pronta para executar a simuiação com as botas fora da equação.
É isso. Ele foi eletrocutado primeiro...
e as botas foram colocadas depois que ele estava morto.
Dar dois nós é como alguém trataria um filho.
Eu diria que estamos procurando uma pessoa canhota.
O assassino pode ter deixado o DNA nos iaços.
Não é possível. Simplesmente não é possível. Gabe não mataria o irmão.
Sra. Lowery, o que a senhora e sua família passaram...
é praticamente insuportável.
Gabe amava o irmão. Por que ele faria uma coisa dessas?
Sabemos que Gabe foi visitar Neal na noite em que desapareceu.
Acreditamos que havia um outro paciente chamado Phillip...
que falou para o Gabe sobre o esconderijo de Neal no porão.
Gabe viu Neal aplicando heroína.
Gabe bateu em Neal com um cano.
Neal caiu em um transformador e foi eletrocutado.
Mas e a igreja? O altar queimado?
Nós todos ficamos com raiva de Deus, às vezes, Sra. Lowery.
Quem poderia culpá-lo?
Por que Deus fez isso com a minha família? Fomos boas pessoas.
E então...
isto.
Sinto muito por sua dor.
Você...
Você nem pode imaginar a minha dor.
Eu preciso Ihe fazer umas perguntas.
Você vai me perguntar sobre Deus e o diabo?
Sim.
Vai me perguntar como Deus pode colocar um fardo sobre pessoas boas.
Não. Eu vou perguntar como ainda acredita em um Deus bom...
depois de um caso como este.
A minha fé está abaiada?
Sim. Está.
Está?
Sim. Eu vou para casa hoje à noite vou me deitar na cama...
e ficar me revirando, vou ficar remoendo...
e eu vou questionar tudo.
Você vai recuperar a sua fé?
Sempre consegui fazer isso.
Então, você tem fé de que manterá a sua fé?
Por quê?
Porque, Bones...
o Sol vai nascer, e amanhã é um novo dia.
Eu conheço esse sentimento.
Sério?
Você sabe o que se sente ao recuperar a fé?
Quando eu vejo efeitos e sou incapaz de discernir a causa...
minha fé na razão e nas consequências fica abaiada.
Então, o que acontece?
Dois mais dois são quatro.
Eu ponho açúcar no meu café e fica com um gosto doce.
O Sol nasce porque o mundo gira.
Essas coisas são beias para mim.
Há mistérios que eu jamais vou entender.
Mas onde quer que eu olhe...
eu vejo provas de que para todo efeito...
há uma causa correspondente...
mesmo que eu não possa vê-la.
Acho isso reconfortante.
E a vida é boa de novo.
- A vida é muito boa. - Sim, é.
Amém.
O que significa aquilo?
PORTUGUESE - BRAZILIAN